REBECCA MARIE
designer, writer, storyteller
Born and raised in San Francisco. Lived and learned in Paris. In my daily life, I’m a former marketing project manager and current student studying sustainability strategy in business.
In my spare time, I work as a freelance designer, writer, and translator, and I organize multicultural events for creative expats in Paris with Under the Umbrella.
I’m inspired by stories, whether it is those of my friends or my clients, and I am invested in helping shape important stories to have the greatest possible impact on our world.
Reach out when you feel ready to tell your story.
Why Clients Work With Me
Clients often come to me when:
Their message feels unclear or too complex
Their visuals don’t match the quality of their work
They need someone who understands both content and design
They’re working across languages or markets in international, global contexts
I bring structure, clarity, and calm to projects that need direction.
-
I work with:
Founders and startups
Creative teams
Mission-driven organisations
International and multilingual teams
My role is often to bridge the gap between ideas and understanding — turning rough concepts, dense information, or scattered messages into structured, engaging outputs for a global audience.
-
I value:
Clarity over decoration
Purpose over trends
Collaboration over guesswork
My process is thoughtful but efficient. I ask the right questions early, so the work moves smoothly and decisions are intentional. Whether we’re designing a deck, a website, or a narrative, everything serves a clear goal.
-
Language is central to my work.
Because I work across English and French (and adapt tone across cultures), I don’t just “translate” — I reframe. Messaging is adjusted to fit context, audience, and intent, ensuring your international communication feels natural and credible wherever it’s read or presented.
Design Services
Pitch & Deck Creation
Structure & flow · Slide design · Visual consistency · Copy refinement
Brand Content
Brand presentations · Social & marketing assets · Content templates · Copy & visuals
Visual Storytelling
Narrative structure · Visual metaphors · Simplification · Editorial logic
Web Design
Website structure · Visual design · Copy refinement · Design-ready layouts
Client List
Walden Group, 2025
creative direction, website design in collaboration with UX designers, content generation and SEO optimisation
Movianto, 2025
corporate social responsibility report editorial line, creative direction, project management
Eurotranspharma, 2025
brand development, project management, content production
Katya Chelli, 2025
website design, lead generation
Under the Umbrella Paris, 2025
project management, social media content production, hosting, community management
Zero Waste Paris, 2022
social media content production, community management
Let’s make your ideas clear.
If you need help turning information into something people actually understand — let’s talk.